Atsteekit olivat heimo-
-joka uskoi, että väkivalta synnytti maailmankaikkeuden.
Joka vuosi he uhrasivat yhden ihmisen sydämen jumalille.
He uskoivat, että ilman uhria-
-aurinko putoaisi taivaalta ja tulisi maailmanloppu.
Espanjalaiset hävittivät kaikki atsteekit.
Atsteekit olivat oikeassa. Maailmanloppu tuli... heille.
Tervetuloa Oziin. Maailmanloppu tuli 1 0 kuukautta sitten.
Tulkaa.
Moni luuli, että Emerald Cityä ei avattaisi-
-mutta melkein vuoden politikoinnin ja painostuksen jälkeen-
-ja vankilanjohtajan tuen ansiosta olemme tässä.
-Meillä on uusi systeemi. -Se on parempi.
Se on oikeudenmukainen. Olen jakanut teidät 1 0 ryhmään:
Muslimit, gangsterit, latinot, italialaiset, irlantilaiset-
-arjalaiset, prätkäjengiläiset, kristityt, homot ja muut.
Em Cityyn tulee neljä vankia jokaisesta ryhmästä.
Ryhmät ovat tasa-arvoisia.
-Yksilöt ovat tasa-arvoisia. -Paskaa.
Ei ole. Sen varmistamiseksi perustan neuvoston-
-epäkohtien selvittämistä varten.
Jokaisesta ryhmästä tulee yksi edustaja neuvostoon.
-Onko kysyttävää? -Miksi tulit takaisin kaiken jälkeen?
Miksi uskot yhä, että Emerald City toimii?
Me joko opimme muuttumaan tai toistamme virheemme.
Meistä tulee yhteisön jäseniä, tai me pysymme erillämme siitä.
Joka tapauksessa menestyminen on meistä itsestämme kiinni.
Minä en ole yksin vastuussa Em Citystä. Myös te olette.
Onko muuta kysyttävää?
Kareem, sinun pitäisi edustaa meitä neuvostossa.
-Jos osallistumme. -Eikö meidän pitäisi?
Me odotamme. Poissaolomme puhuu läsnäoloa selkeämmin.
Me alamme taas myydä kamaa.
-Entä O'Reily? -Minä hoidan O'Reilyn.
Minä hoidan Adebisin. Olen huolissani sisilialaisista.
-Nino Schibettaa ei näy. -Hän kuoli.
Hänen poikansa on nyt riesanamme.
Alamme taas pyörittää huumekauppaa. Selvitämme, kuka murhasi isäni.
Nämä mulkut saavat oppia, että meitä ei voi enää kusettaa.
Miksi minä kuulun ''muihin''? Myin huumeita kadulla.
Olin yhtä paha kuin nuo. Tapoin poliisin!
-Jouduin tänne. -Olet vammainen.
Te muut olette sekopäitä.
Kuka sinä olet?
Agamemnon Busmalis eli Myyrä.
-Myyräkö? -Minä kaivan.
Kaivaudun mihin vain. Kaivan tunnelin ulos Ozista.
En kuulu niiden pellejen joukkoon. He ovat hulluja, varsinkin Beecher.
Beecher sekoili Schillingerin kanssa ja puri jonkun tyypin kalun irti.
-Siitä on 1 0 kuukautta. -Ei siinä sitten mitään.
Minun pitää nukkua toinen silmä auki.
Sisar Peter Marien mukaan terapia toimii.
Hän voi nukkua Beecherin kanssa.
Julistan neuvoston kokouksen avatuksi. Tarvitsemme sihteerin.
-Osaako kukaan kirjoittaa? -Minä hoidan sen.
-Olen tunnetusti hyvä käsistäni. -Varokaa.
Monella teistä oli ankea lapsuus.
Huonot vanhemmat, asuinolot, ei työpaikkaa...
Haluan tehdä selväksi, että kaikilla on tilaisuus muuttaa elämäänne.
-Miten se onnistuu? -Aluksi koulutuksen avulla.
Yli puolet vangeista jätti lukion kesken.
Koulutusohjelmat ovat olleet pakollisia vankiloissa vuodesta 1 982.
Me otamme samat vaatimukset käyttöön.
-Täällä on jo ohjelma. -Se ei ole pakollinen.
Ketä kiinnostaa? Haluamme puolisovierailut takaisin.
Entä tupakka?
Yksi asia kerrallaan. Puhumme ensin koulutuksesta.
Oppilaita tulee lisää, joten tarvitsemme lisää opettajia.
Budjetti on pieni, joten tarvitsen vapaaehtoisia.
-O'Reily. -Joo.
Coushaine, sinä opetit jonkin aikaa lukiossa.
-Haluaisitko auttaa? -Hyvä on.
-Hieno homma. -Olet sankarimme.
Said, muslimien edustaja ei tullut neuvoston kokoukseen.
Jos sillä on todella valtaa...
-...me osallistumme. -Mitä tarkoitat?
Onko meillä valtaa, vai olemmeko pelkkä kumileimasin?
-Vankila ei ole demokratia. -Tiedän.
Tämä on toinen mahdollisuutemme. Haluan hoitaa sen kunnolla.
Älä osallistu, mutta pysy poissa tieltäni.
McManus, haluat meistä liittolaisia, mutta se ei onnistu.
Siirrä minut yleiselle puolelle, niin pääset eroon minusta.
En. Kun makasin sairaalassa-
-ja pelkäsin kuolevani, aloin rukoilla.
En kokenut henkistä heräämistä-
-mutta tajusin, että Jumalamme eivät ole kovin erilaisia.
He odottavat, että teemme parhaamme ja löydämme hyvän toisistamme.
Toinen kirjani ilmestyy ensi kuussa. Se kertoo mellakasta.
Etsin hyvää sinusta, kun kirjoitin sitä.
Arvaa, mitä löysin. Hämmentyneen, pelokkaan pienen miehen.
Olin pelokas ja hämmentynyt-
-mutta kun ihmistä ammutaan, hän näkee asiat toisin.
lhmiset voivat muuttua, Said, jopa minä, jopa sinä.
-Kenny. -McManus, sinä sotket lattian!
-Ei se haittaa. -Sinun ei tarvitsekaan mopata.
Jätit koulun kesken Ozissa.
-lnhosin sitä paskaa. -Moppaatko mieluummin lattioita?
Mieluiten joisin muijien kanssa konjakkia.
Miten saat töitä, kun vapaudut?
-Minulla on työpaikka odottamassa. -Mikä?
-Olen tutustunut täällä ihmisiin. -Aiot myydä huumeita.
-Mitä haluat? -Tehdään vaihtokaupat.
Lattioiden pesun sijaan hankit päästötodistuksen.
Tarjous on yksinkertainen. Käyt koulua työn asemasta.
Eikö tarvitse mopata?
Minä mietin sitä.
-Hei. Mitä sinä teet? -Teen runoa.
-Onko tuo runo? -Se ei ole vielä valmis.
-Onko siinä sanoja? -Täällä.
-Etkö kirjoita niitä muistiin? -Tämä on helpompaa.
Lue se minulle.
Pysyn kaukana näistä motelleista
Näistä torakkamotelleista
Musta ei pääse noin vaan Meitä torakoita
On ollut alusta aikojen
Nyt teen pienen rikoksen
Helvetin motellinomistajat putosi Minä en jää kiinni
En ole niitä hölmöjä, jotka menevät liian kauaksi pesästä
Mun pitää soittaa vähän hiljempaa
Naurat ääneen Tutkituta pääsi
Vanki numero 96J332, Arnold Jackson eli Runoilija.
Tuomittu 1 5. helmikuuta 1996-
-ryöstöstä, murhayrityksestä ja aseen hallussapidosta.
Tuomio: 1 6 vuotta. Ehdonalaiseen yhdeksän vuoden kuluttua.
-Haluan, että aloitat koulun. -Se ei ole minun juttuni.
Haluan, että hankit päästötodistuksen.
-Paskat. -Odota vähän.
Jos alat käydä koulua, järjestän sinulle puolisovierailun.
-En ole naimisissa. -Onko tyttöystävää?
On.
Jos hankit päästötodistuksen, saat tavata hänet kerran.
Eikö siitä ole jotain sääntöjä?
Vitut säännöistä.
Sovittu?
Hyvä on.
Tänään keskitymme lukemiseen, jotta saan käsityksen taidoistanne.
Aluksi joku voisi lukea ääneen. Kuka aloittaa?
Oletko sinä Kenny? Lue ensimmäinen kappale.
-Miksi pitäisi? -Jos siinä on jokin vieras sana...
-...etsimme sille synonyymin. -Minkä?
Kuinka moni tietää, mitä synonyymi tarkoittaa?
Eikö se ole tauti?
Sinullahan on se. Veltto synonyymi.
Haista paska. Sinulla ei ole ollenkaan.
...nyymi.
Synonyymi on samaa tarkoittava sana.
Voimme lisätä sanan ''synonyymi'' sanalistaamme.
Aloitetaan. Kenny.
-lrkku voi lukea. -Aloita sinä.
-Sanoin ei. -Lue ensimmäinen sivu.
Oletko kuuro? Minä en lue.
-Pyysin vain... -Kusipää!
Lukitus!
-Mitä tapahtui? -Kenny yritti kuristaa minut.
-Hän ärsytti minua! -En!
-Tarvitsetko lääkäriä? -En.
-Mitä tapahtui? -Pyysin Kennyä lukemaan. Hän sekosi.
Hiljaa, Kenny! Viekää hänet huoneeseeni.
Miksi teit niin?
-Hän ärsytti minua. -Paskapuhetta!
Sopimukseen kuului, että tottelet opettajaa.
-En ole kenenkään vaimo. -Selvä on.
-Lue. -En.
Lue tämä.
Mitä tuossa lukee?
Katso sitä. Mitä siinä lukee?
McDonald's.
Vartija.
Vie hänet takaisin selliinsä.
-Haluan Wanglerin eristykseen. -Hän ei osaa lukea ollenkaan.
-Onko se jokin puolustus? -Ei, mutta voimme auttaa häntä.
-Opetatko hänet lukemaan? -Opetan.
1 50 vuotta sitten oli laitonta opettaa orja lukemaan.
Jotkut oppivat silti, koska he halusivat.
Ketään ei voi pakottaa oppimaan.
Minä voin yrittää.
Atsteekeilla oli kuningas nimeltään Montezuma ll.
Montezuma näki liekehtivän maissintähkän kiitävän taivaalla.
Se oli komeetta.
Montezuma piti sitä enteenä kukistumisestaan.
Hän luovutti valtakuntansa espanjalaisille ilman vastarintaa.
lstu.
Typerä kusipää. Pitää taistella, vaikka tietäisi häviävänsä.
-Kirjan nimi on Opin lukemaan. -Voi ei.
Kappale yksi. ''A''.
-Tuo on rotan paskaa. -lso rotta. Haista.
Pois se.
Tämä mulkku pitää tappaa.
-Laitetaan loukkuja. -Rottia ei voi tappaa.
Rotat ja torakat perivät koko planeetan.
-Mikä siellä kestää? -Tullaan, tullaan.
Kuka teistä mutakuonoista on kokki?
En ole mikään mutakuono. Mikä sinun ongelmasi on?
-Ruoka on surkeaa. -Älä syö.
-Täällä tapahtuu pian muutoksia. -Kuka niin väittää?
-Peter Schibetta. -Kuka?
Puhuin irkulle.
-Peter haluaa keittiön. -Jos hän imee munaani.
Varo, tai sinulla ei pian ole, mitä imeä.
-Tietävätkö he, että tapoimme Ninon? -Ketä kiinnostaa?
Hoitelin Ninon, hoitelen heidätkin.
-Mihin menet? -Haluan puhua isästäsi.
-Mitä tiedät isästäni? -Tiedän, kuka hänet tappoi.
-Kuka? -Adebisi, keittiön mutakuono.
Hän laittoi lasimurskaa Ninon ruokaan joka päivä.
-Mistä tiedät? -Näin, kun hän jauhoi lasia.
Laitoin salaa lasia hänen ruokaansa.
-Pidelkää häntä. -Ei.
Haistakaa paska.
-Tapoitko isäni? -En. Adebisi tappoi hänet.
Yritin tappaa Adebisin. Hän on sekaisin.
Hän vetää suurimman osan hankkimastamme kamasta.
Autoin isääsi. Me voisimme tehdä samoin.
Päästäkää hänet.
Hoitelen sen mutakuonon, jos hän tappoi isäni.
Minulla on treeni kesken.
-Muista, että voin auttaa sinua. -Kuulin ensimmäisellä kerralla.
Uskotko häntä?
Rotat jättävät uppoavan laivan.
O'Reily on fiksu, mutta silti rotta. Pidä häntä silmällä.
Vanki numero 98S 1 1 2, Peter Schibetta.
Tuomittu 19. toukokuuta 1998...
...kiristyksestä ja rahanpesusta.
Tuomio 35 vuotta.
Ehdonalaiseen 20 vuoden kuluttua.
Ovi on auki.
-Kiitos, vartija. -Jäänkö tänne?
Odota ulkona.
lstu tuohon.
Sinua on vaikea tavoittaa.
-Miten niin? -Tulin kolme viikkoa sitten.
Otat minut vastaan vasta nyt.
-Mitä haluat? -Vastapalveluksen.
-Millaisen? -Haluan keittiön.
Me pyöritämme sitä tästä lähtien.
-Miksi? -Koska minä pyydän.
-Niin tämä menee nyt. -Ei.
Sinä olet minun vankilassani. En ota määräyksiä sinulta.
Tämän ei tarvitse olla hankalaa. Minun tarvitsee vain soittaa yksi puhelu.
Tiedän. lsäsi oli kunnian mies.
Hän ei olisi ikinä tehnyt tuollaista.
lsäni noudatti säännöstöä, jota ei enää ole olemassa.
Hän kuoli sen takia.
Pyydän palvelusta, koska olet sen velkaa minulle.
Mitä tehdään?
Hyvä on. Voit saada keittiön.
-Kiitos, Leo. -Vankilanjohtaja Glynn.
Siinä oli kaikki. Vartija Armstrong.
Mistä löydän veitsen?
Adebisi.
Adebisi!
Peter Schibetta hoitaa keittiötä.
Schibettako?
Miksi annat työni sille makaronille?
-Koska minä voin. -Hyvä on.
Sano sille makaronille yksi juttu.
Täällä on rottia.
Poistan nyt siteet.
Kirurgi uskoo, että leikkaus onnistui.
Siihen jää arpi, mutta näkösi pitäisi olla ennallaan.
No niin. Sano, jos sattuu.
Avaa silmäsi.
-Näetkö? -Kyllä.
Hyvä.
-Käydään juomassa martinit. -Mitä?
Kun olin asianajaja, ja olimme olleet koko päivän oikeudessa-
-menimme McSwaggin'sille vodka martinille.
Kuivana, yksi oliivi. Sellainen maistuisi nyt.
Martinien takia jouduit tänne.
Onko Schillingerin psykiatrinen profiili valmis?
-Tarvitsen vielä yhden päivän. -Se sopii.
Tobias, etsi Schillingerin tiedot.
-Jättääkö sisar sinut tänne yksin? -Mitä luulet, että teen?
Aloitanko mellakan ja otan panttivankeja?
-Puhut sekavia. Mistä on kyse? -Heitin molemmat ulos.
Poikasi ovat holtittomia.
He varastavat minulta ostaakseen huumeita.
-Missä he ovat? -Helvettiäkö minä siitä välitän?
Etsi heidät, senkin vanha paskiainen.
-Etsi poikani. -Mitä sitten?
Tuonko heidät Oziin juttelemaan?
Älä mene. Tule takaisin, isä.
-Nyt vittu takaisin, isä! -Lopeta tuo.
Etsi minun poikani!
Terve, Vern kulti. Tiesin, että siitä jäisi jälki.
Luetko Mein Kampfia? Kerron, miten se loppuu.
Arjalaiset saavat turpiinsa. Minäkin olen lueskellut.
Psykiatrisen profiilisi mukaan-
-olet osoittanut aitoa edistystä.
Täyttä paskaa. Teeskentelet päästäksesi ehdonalaiseen.
Pidän huolta, että et lähde Ozista.
Kuulitko, muru? Et koskaan.
Laita täyteen.
-Tarvitsen palveluksen. -Millaisen?
Tapa Beecher.
Hän on hullu. Hänen tappamisensa on iso palvelus.
Unohda palvelus. Minä maksan siitä.
Ei käy.
-Entä sinä, Mark? -Ei onnistu.
Eikö kukaan?
-Nynnyt. -Painu helvettiin.
-Tapa itse hänet. -Kunpa voisinkin.
Kiinnostaako bisnes?
-Se riippuu. -Jonkun pitää tappaa Beecher.
Moni mäntti voisi tappaa sen kahelin.
-Sinäkö? -En ole mäntti. Kokeile latinoja.
Luulin, että et tarvitse latinoja.
-Tapatko Beecherin vai et? -Se riippuu siitä, mitä me saamme.
Olen töissä postihuoneessa. Saan mitä tahansa sisälle tai ulos.
-Kamaako? -Tietysti.
-Sinähän vastustat huumeita. -Beecherin on kuoltava tänään.
-Mitä muuta tarjoat? -Miten niin mitä muuta?
Postijutut ovat kivoja, mutta haluan kaiken, mitä sinulla on.
Helvetin latinomulkku.
Tuota Schillingeriä minä rakastan.
Haista paska.
Painu helvettiin.
Tietokoneet ovat mahtavia.
Ne eivät erota oikeaa ja väärää. Ne tekevät, mitä käskee.
-lhmiset eivät ole sellaisia. -Häivy.
Uskon, että haluat kuulla tämän.
Pääsen koko vankilan kaikkiin tiedostoihin.
Voin muuttaa niitä, miten haluan.
Voin poistaa rikkomuksia tai lisätä niitä.
Ehdonalaislautakunta näkee sinun tietosi.
-Painu helvettiin! -Mikä on ongelma?
Hän!
Miksi sinä huudat? Mene muualle.
-Beecher on torakka, Wittlesey. -Te kaikki olette.
-Entä sinä? -Mitä?
Näin kaiken. Näin, kun ammuit Scott Rossin.
Kävele.
Tiedän lapsestasi ja sairaasta äidistäsi. Raha olisi tarpeen.
Kävele, helvetti.
Maksan, jos tapat Beecherin.
-Maksaisitko Beecherin tappamisesta? -2 000 dollaria.
Voin päästä ehdonalaiseen huomenna.
-Tarvitsen rahat etukäteen. -Voin siirtää ne tilillesi.
Heti, kun saan varmistuksen, Beecher kuolee.
Kun atsteekit näkivät espanjalaisten ratsastavan-
-he luulivat, että mies ja hevonen olivat yhtä.
Atsteekit polvistuivat ja palvoivat olentoa jumalana.
Kaikki ei aina ole sitä, miltä se näyttää.
Näittekö Wittleseyn ja Beecherin viime yönä?
-He varmaan naivat. -Se ei näyttänyt romanttiselta.
Wittlesey auttoi Beecheriä pakenemaan.
-He naivat. -Kuulin, että he olivat naineet.
Beecher aikoi kertoa siitä, joten Wittlesey yritti tappaa hänet.
-Mitä hän aikoi kertoa? -Että he naivat.
Mitä sitten?
Wittlesey panee puolta vartijoista.
He suuttuisivat, jos Beecher lavertelisi.
Siksi Wittlesey listi Beecherin.
En ole nähnyt Beecheriä tänään.
-Hän pakeni. -Hän on kuollut.
Kuka siitä välittää? Mennään.
Miten yö meni?
-Halusit, että Beecher kuolee. -Niin.
-Maksoit minulle kaksi tonnia. -Niin.
-Haluatko nähdä ruumiin? -Perhana. Totta kai.
Hyvä on.
Se on täällä.
Mitä helvettiä?
-Hyvä yritys, Vern muru. -Beecher.
Onko sinulla mitään sanottavaa?
En tiedä, mistä puhut.
-Halusit, että Beecher kuolee. -Niin.
Unohda ehdonalaiskäsittely ja hanki asianajaja.
Syytämme sinua murhan suunnittelusta.
-Minut lavastetaan syylliseksi. -Viekää hänet eristykseen.
lloisena vain laulelemme
Olin niin iloinen
Vapaa ja onnellinen
lloisena vain laulelemme
-Miksi olet niin hilpeä? -Hill, sinähän pidät minua hulluna.
-Totta helvetissä. -Ehkä minä olen.
Silloin tällöin lakimies minussa tulee esiin.
-Niinkö? -Halusin Schillingerin kauas minusta.
En halunnut, että hän vapautuu.
Minun piti peruuttaa ehdonalaiskäsittely.
En voinut aloittaa tappelua. Niinpä minä manipuloin häntä.
Sain hänet sekoamaan niin, että hän yritti tapattaa minut.
Nyt Schillinger ei voi päästä ehdonalaiseen-
-ja hän voi saada 1 0 vuotta lisää.
Se on hieno homma ja paha.
Hän ei pääse ulos Ozista, joten hän rääkkää sinua lisää.
Onneksi olen hullu, koska en välitä vähääkään.
lloisena kellot kilkatti
lloisena sellissäni laulelin
Olin iloinen ja vapaa
lloisena vain laulelemme
-Hei. Onko hän paikalla? -lsä Mukadan kanssa.
-Kestääkö se kauan? Voin odottaa. -En usko.
-Mitä pidät uudesta työstäsi? -Pidän kovasti.
-Johtaja on todella mukava. -Niin on.
Vankilassa työskenteleminen pelotti minua, mutta olen tottunut siihen.
Hyvä.
Vankilanjohtajan toimisto. Odottakaa hetki.
Vaimosi on linjalla kolme.
-Soitan takaisin. -Se on tärkeää.
Hyvä on.
Ymmärrän pelkosi. Olin hermoraunio ensimmäiset viikot.
-Olet vain kiltti. -En.
-Sinua ei hermostuta mikään. -Usko pois.
-Leo, kysyisin vain... -En tiedä, milloin palaan.
Jotakin ikävää on tapahtunut.
-Diane, vältteletkö sinä minua? -En.
Tule takaisin Em Cityyn.
-Viihdyn siellä, missä olen. -Minä tarvitsen sinua.
Diane, se, miten hoidit Schillingerin jutun...
Hän väittää, että murhasit Scott Rossin.
Raportin mukaan erikoisryhmä ampui Rossin.
Schillinger aikoo kertoa kaikille.
Kukaan ei kuuntele häntä, Tim, varsinkaan Beecher-jutun jälkeen
-Tapoitko Rossin? -En.
Uskotko mieluummin sitä natsia?
Johtaja Glynn soitti juuri. Hän ei ehdi takaisin ajoissa.
Hän pyysi sisar Peter Marieta johtamaan kokousta.
-Mitä tapahtui? -Hänen tyttärensä on sairaalassa.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Se, mitä Leo haluaa. Aloitetaan kokous.
Kohta yksi...
-Niin. -Teidän on aika puhua vangeille.
Selvä on.
Ensi kuusta lähtien-
-kirjastossa on kirjastonhoitaja kello 1 3 - 1 7 arkipäivinä.
Muina aikoina nainen on minun kanssani.
-Mitä? -Ei mitään.
Viekää hänet toimistooni.
-Niin? -Miguel Alvarez.
Lähetä sisään.
Kiitos, vartija.
Hei.
Nouse!
-Mitä tämä on? -Sinut siirretään.
-Työskentelet toimistossani. -Mitä teen?
Mene ovelle.
Mitä nyt?
Seiso siinä.
Pitääkö minun seistä tässä?
Kunnes tarvitsen jotakin.
Vierailuaika on neljältä. Äitini ja sisareni ovat tulossa.
-Tiedän. -Selvä on.
Niinkö?
Johtaja?
-Mitä? -Kello on kohta neljä.
-Niin. -En ole tehnyt mitään koko päivänä.
Äitini ja siskoni tulevat kohta.
Olet oikeassa. Et ole tehnyt mitään.
-Siivoa vessani. -Mitä?
Pese lattia, lavuaari ja pytty.
Kun ne ovat tahrattoman puhtaat, voit mennä tapaamaan perhettäsi.
-Onko tämä vittuilua? -Kyllä on.
Moppi ja ämpäri ovat tuolla.
Paska!
Helvetti!
Jäit kiinni.
Hän sanoi jättävänsä sen tähän. En näe mitään.
-Mikä nimesi on? -Sarah.
-Minä olen Miguel. -Tiedän.
Tämä on aika outoa. Emme ole juuri tekemisissä toistemme kanssa.
Olemme aina oven eri puolilla.
Näen, että katsot minua, kun avaat oven.
En katso sinua.
Katsot minua, kun katson sinua.
Sanon yhden asian. Tiedät sen itsekin.
Olet kaunis.
-Sinä flirttailet. -Käsketkö pidättää minut?
-Sarah, missä se kansio on? -En löydä sitä.
-Hän on etsinyt kovasti. -Hiljaa!
Et puhu, ellen puhuttele sinua, etkä puhu Sarah'lle ikinä.
-Ymmärrätkö? -Minä jo panin häntä.
Päästä irti!
Haista paska!
Sinä kuristat minut!
Kuristat minut! Päästä irti!
Haista paska!
-Vittuiletko minulle? -Viekää eristykseen.
Nynny, et lyö minua!
Helvetin ämmä!
Päästäkää irti!
Huulestasi tulee verta.
Kuntosali...
Testosteronin ja hien haju...
Puhu suoraan.
Sarah aikoo lopettaa sinun ja Alvarezin jutun takia.
Sitten hänen pitäisi lopettaa.
Ehkä, ehkä ei. Ei ole kyse siitä.
Kun joku kysyy minulta-
-millainen Leo Glynn on, minä vastaan:
Tasapainoinen. Tasapainoisin tuntemani ihminen.
Toinen mieleen tuleva sana on ''rehellinen''.
Kuuntele.
-Et kerro kenellekään muulle. -Voit luottaa minuun.
Vanhin tyttäreni Ardith oli menossa luennolle.
Hän opiskelee yliopistossa.
Hänet raiskattiin.
Voi luoja.
Hän on sairaalassa.
Hän vain makaa silmät avoinna. Hän on sokissa.
Hän on maailman kiltein ihminen.
Hänellä ei ole pahaa sanottavaa kenestäkään.
Ketkä sen tekivät?
Todistajat näkivät nuoria jengiläisiä.
He olivat latinoja.
Joku latino satuttaa Ardithia, ja sinä käyt ensimmäisen latinon kimppuun.
-Ei... -Alvarez ei raiskannut tytärtäsi.
Mitä tahansa hän onkaan tehnyt aiemmin-
-olet liian hyvä ihminen rankaisemaan häntä syyttä.
Palaat Em Cityyn.
-Tietääkö Glynn tästä? -Joo.
Puhuitko hänet päästämään minut ulos?
En.
En ole nähnyt sinua sen jälkeen, kun...
-Mellakassa... -En halua puhua siitä.
Miguel!
Ei! Miguel!
Olen jo antanut anteeksi sinulle.
Anna sinäkin anteeksi Glynnille.
Atsteekit eivät olleet koskaan nähneet tykkiäkään.
Ennennäkemätön voima jylisi heitä kohti.
He pelkäsivät.
Tykit, hevoset ja komeetta-
-saivat heidän maailmansa pyörimään aika kovaa vauhtia.
Enpä tiedä.
Anna mennä.
O'Reily.
-Kaadoitko kahvia päällesi? -Mitä?
Helvetti.
Sattuuko tämä?
Sattuuko?
Tee vielä niin.
-Tämä on tutkimus, ei esileikkiä. -Niin sinun mielestäsi.
-Sattuuko nänneihisi? -Ei.
Onko tämä ollut arka?
Vähän, mutta luulin, että se johtui treenistä.
-Oletko ollut terve? -Olen elossa.
Otetaan verikokeita...
-...ja röntgenkuvia. -Mitä se on?
En tiedä. Minun on tutkittava kirjoja. Jäät osastolle yöksi.
Sopii, kunhan tulet peittelemään minut.
lme häneltä verta.
Hei. Mikä sinun nimesi on?
Blackjack.
Ryan.
Pidä noita.
Olenko nyt Ryan? Voinko kutsua sinua Gloriaksi?
Sain koetuloksesi.
Joudunko takaisin Em Cityyn?
-Aloin viihtyä täällä. -Et lähde vielä.
Patti nännisi alla on kasvain.
Minun pitää tehdä aspirointi.
Nännin alta otetaan nestettä, joka tutkitaan.
-Mitä siitä etsitään? -Karsinoomaa.
Ryan... sinulla saattaa olla rintasyöpä.
Hauskaa.
En pilaile.
Rintasyöpäkö?
-Se on naisten tauti. -Sitä on miehilläkin.
Se on harvinaista sinun iässäsi.
-En ole hintti. -Ryan...
Olen ollut täällä yli vuoden, eikä minua ole pantu perseeseen.
Kukaan ei väitä niin.
Väität, että minulla on tyttöjen tauti.
-Miehilläkin on rinnat. -Mitä helvettiä?
Minulla ei ole mitään rintoja. Näetkö?
-Näetkö? -Tohtori Nathan?
Kaikki on hyvin.
Kuuntele. Lue niitä kirjojasi lisää ja ota lisää verta minusta.
Keksi minulle toinen tauti. Ymmärrätkö?
Minulla ei ole mitään rintasyöpää.
Helvetti.
Hänen reaktionsa on ymmärrettävä.
Onko kukaan kuullut rintasyövästä miehellä?
Gloria, oletko varma diagnoosista?
Yleislääkäri ei törmää sellaiseen joka päivä.
Soitin ystävälleni, joka on syöpälääkäri.
Hänestä se ei voi olla mitään muuta.
-Tee aspirointi. -O'Reily ei suostu. Hän kieltää asian.
Hän tarvitsee apuamme, jos hänellä on syöpä.
Minä puhun hänen kanssaan.
Ehkä hänen olisi helpompi puhua miehen kanssa.
-Hän voi nolostua. -Puhukaa yhdessä.
Hän pitäisi sitä ahdisteluna.
Keksin ratkaisun.
-Sisar Pete, kruuna vai klaava? -Kruuna.
Ryan.
Kaikki käyttävät nyt etunimeäni.
Tohtori Nathan kertoi syövästä.
Voisitko puhua hiljempaa?
Kaikkien ei tarvitse tietää asioitani.
-Voimme mennä huoneeseeni. -Meillä ei ole mitään puhuttavaa.
Nathan ei tiedä, mistä puhuu.
Ehkä, mutta vain koepala kertoo asian varmasti.
Oletetaan, että hän on oikeassa. Mitä sitten tapahtuu?
Palaan Em Cityyn. Ne kusipäät saavat tietää.
Tiedät hyvin, että mikä tahansa heikkous on minun loppuni.
Jos sinulla on...
Jos olet sairas, etkä tee sille mitään, kuolet kuitenkin.
Etkö tajua?
Jos se leviää ruumiissasi, kaikki saavat tietää.
Sitten on liian myöhäistä pelastaa henkeäsi.
Olen pahoillani.
Niin.
Espanjalaiset tuhosivat atsteekit vahingossa.
Heillä oli hevoset ja tykit-
-mutta he toivat tullessaan myös isorokon.
Tauti teki atsteekeista selvää.
Espanjalaiset tartuttivat sen tietämättään.
Ozissa me yritämme pysyä hengissä.
Loppujen lopuksi sillä ei ole väliä.
Elämä tulee aina tielle.